為免Eurovision DQ 以色列願改參賽作品歌詞

為了避免被取消參加今年Eurovision的資格，以色列公共廣播機構 Kan 星期日宣佈，同意修改參賽歌曲的歌詞，以免被指歌曲太政治化。

Kan原本想以《十月雨》（October Rain）參賽，但2月下旬傳出，這首歌曲提交給歌唱大賽籌辦機構 EBU 後，被EBU否決。

歌名令人聯想到去年10月7日哈馬斯突襲以色列南部，Kan隨後公佈了歌詞，主要以英語為主，部份是希伯來文，當中一些內容跟以哈戰爭似乎相關。

希伯來語歌詞包括：
沒有剩下空氣可呼吸
沒有地方，沒有我，每一天
他們都是好孩子，每一個都是

部份英語歌詞包括：
撰寫歷史的人
與我站在一起
看着我雙眼，看着
人們走了，但從未說再見

其中一包不斷重覆的歌詞說：
十月雨仍沾濕我
十月雨

即使沒有歌詞爭議，歐洲已有人要求今年禁止以色列參賽，一如俄羅斯自侵略烏克蘭後，至今都未獲准重返 Eurovision。

以色列總統 Isaac Herzog 早前介入爭議，呼籲修改歌詞，迎合EBU的要求。他說，正當一些「憎恨我們的人試圖在任何舞台趕走我們，杯葛以色列」，以色列更加要昂首參加任何世界舞台，讓世界聽到他們的聲音。

Kan今年2月初先舉行選秀大賽總決賽，決定出由20歲的冠軍Eden Golan【文首截圖】參賽，然後再決定讓她唱什麼歌。

Kan 已決定從2首歌曲中選擇，首選是《十月雨》，另一首是《永遠跳舞》（Dance Forever）。Kan表示，已要求2首歌曲的作詞人都修改歌詞，然後Kan再作選擇。

EBU否決《十月雨》後，據報再否決《永遠跳舞》。後者歌詞大致是無論如何都要唱歌跳舞，但在10月7日恐襲中，其中一個遇襲地點是在 Re'im 舉行的音樂節，所以歌詞都是令人聯想到以哈戰爭。

今年是第68屆Eurovision，將5月11日星期六於瑞典馬爾默舉行總決賽，並在之前一星期舉行兩場預賽。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai