【文章上載於德國時間6日下午6時30分，在7日凌晨1時48分更新了】 德國極右自納粹政權倒台後首度勝出州議會選舉，根據電視台 ZDF 在截至週日深夜11時後點票結果的推算，在當天舉行州議會選舉的德東薩安州（Sachsen-Anhalt），選項黨（AfD）得票率預計高達44.4%，較5年前上屆州選急升23.6個百分點，議席迫近一半，遙遙拋離排第二名的基民盟（CDU）17.2%。
BBC 兩名高層週日晚因為新聞節目《廣角鏡》（Panorama）刪改川普演說而雙雙下台後，BBC 主席 Samir Shah（文首照片）承認 BBC 人員在此事上出現「判斷失誤」（error of judgement），但否認BBC制度上偏頗。
另外，川普週一去信BBC，要求本週五英國時間晚上10時前（即美國東岸時間週五下午5點、香港時間週六清晨4點）向他道歉，撤回今次出現爭議的那一集《廣角鏡》，並向他作出適當賠償，否則「法庭見」，屆時要求BBC賠償他10億美元。
以色列駐英大使館也有回應爭議，批評以色列多年來都提出關注，認為BBC有關以色列的報導長期偏頗，雙重標準，容忍大量反猶、反以訊息，未能做到BBC自己所說的不偏不倚，敦促BBC必需重拾公眾信任。
有關辭職消息、以及BBC在最新一輪風波被指控了什麼，請閱讀上一篇blog文章。
「川普演說剪接爭議」是個別例子，抑或BBC是「制度上偏頗」（institutionally biased），成為目前爭拗焦點之一，Shah 接受 BBC 訪問時說，完全不認同前外部監察員 Michael Prescott 在信中稱BBC有系統地偏頗的說法，強調BBC的DNA和文化就是不偏不倚。
已經提出辭職的 BBC 新聞部主管 Deborah Turness 週一上午如常返回BBC辦公室工作，她在BBC總部被記者訪問時同樣說，BBC 不存在制度性偏頗，BBC記者絕不腐敗。首相府發言人舉行例行記者會時也同一口徑，稱首相施紀賢（Keir Starmer）不相信BBC制度性偏頗。
改革黨黨魁法拉治（Neil Farage）持相反意見，稱BBC已制度上偏頗幾十年，他認為BBC很重要，但應該做回本業，專心報新聞。
Shah 寫了長文，回覆下議院文化、媒體及體育委員會有關《電訊報》上週一披露 Prescott 信函報導的質詢，Shah 承認編採人員在處理川普演說時做錯了，令觀眾誤以為川普在那篇演說煽動暴力，存在判斷失誤。
不過，Shah 也花了很多篇幅反駁 Prescott 信件的指控，主要是說，BBC 並非像 Prescott 所說般，長期對外界有關新聞報導有問題的指摘置之不理，BBC 也沒有企圖掩蓋這些指控。
Shah 說，Prescott 提及的一些例子，例如汽車保費報導，BBC 已採取行動補救，包括公開更正及澄清、更新編輯工作指引，並在某些個案採取紀律行動。
Prescott 亦有指摘 BBC 阿拉伯語部報導加沙戰爭嚴重傾斜向巴人及哈馬斯一邊，Shah 說，BBC 已整頓了阿拉伯語部，並找了一名懂阿拉伯語人負責監督阿拉伯語部新聞是否符合編採標準。
至於川普演說這個焦點爭議，Shah 解釋，當初BBC是以檢討整體美國大選報導的方法來處理《廣角鏡》那一集節目，由一個委員會專門處理。Shah 說，那一集去年10月底播放後，所收投訴不多，而且是在投票日前播出，因此BBC沒有另外獨立處理這宗個案，在檢討美國大選新聞時，有關那一集的檢討意見，已轉達給《廣角鏡》團隊，包括演說編輯這一點。
Shah 說，事後看來，就「演說編輯」獨立採取正式行動，可能更好。
Shah 又向下議員承認，BBC 將採取更多行動，確保節目質素。他說，BBC 董事會將就 Prescott 提及的每一點都重新研究一次，恰當的話採取進一步行動，BBC 將公開檢討後的結論；BBC 雖然已就內部操守委員會的研究採取跟進措施，但BBC決定再一次內部檢討，看看這些措施是否有顯著改善BBC節目的質素；最後，有需要的話，將就相關網站新聞報導再作出修改。
保守黨黨魁栢丹娜（Kemi Badenoch）發表聲明，要求BBC由上至下全面真正改革，證明自己真正不偏不倚，這樣才能說服英國人繼續支付牌照費，資助BBC營運。
正值工黨政府已經啟動檢討BBC憲章的工作，當中包括英國人支付BBC牌照費問題，牌照費制度會否因為今次事件而大幅變動，惹人關注。有人在週一的首相府記者會問到這個問題，但發言人沒有回答。
也有人認為一些人過度攻擊BBC。
自民黨黨魁戴維（Ed Davey）批評川普試圖摧毀BBC，拿取英國納稅人的錢，而法拉治在慫恿川普這樣做，認為所有真正愛國的英國人都要叫這兩人滾開。
曾在1998至2003年擔任《太陽報》總編輯、現為BBC電台 Radio 4 節目主持人的 David Yelland 說，今次BBC大地震是政變，而且BBC有內鬼刻意這樣做。他說，「BBC內部一些很接近董事會的人」長期有系統地削弱BBC總監 Tim Davie 及其管理團隊，今次並非個別事件。他又批評BBC管治失敗，指出作為一個組織或公司的主席，Shah的工作要麼就留住CEO及重要高層，要麼就炒掉對方，但今次卻是2名高層自己走人。
代表英國逾3萬名記者會員的全國記者聯盟（NUJ）關注 Davie 的繼任人選，表示 BBC 下任總監必需政治獨立，能頂住政治干預，對公共廣播持敵意態度的政治不應借今次事件謀取更多政治利益。
NUJ 又說，公共廣播比以往更為重要，下任總監也要有能力確保BBC繼續能觸及全球各地，保障其全球都具公信力的新聞機構這一特質，在國內則製作大受歡迎的節目。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：