Panorama涉刪改川普演說爭議 BBC總監、新聞部主管下台

BBC 總監 Tim Davie 及新聞部主管 Deborah Turness 星期日晚雙雙宣佈辭職，為著名新聞節目《廣角鏡》（Panorama）被指摘刪改川普演說、誤導觀眾一事負責。

據報，BBC 主席 Samir Shah 週一（10日）將在下議院文化、媒體及體育委員會的會議中就事件公開道歉。

《電訊報》週一（3日）爆料，指出BBC的內部文件顯示，一名前外部監察員 Michael Prescott 今年夏天去信BBC多名高層，指出《廣角鏡》違反了編輯守則，但BBC一直沒有跟進行動，或公開這份文件。

文首圖片是《電訊報》11月10日星期一的頭版，報導BBC兩名高層下台一事。

爭議焦點在於《廣角鏡》去年美國大選投票日前一週的一集，那一集探討川普尋求第二度上台，Prescott 認為批評川普的受訪者遠多於支持川普的，並指出當中播放影片，聲稱川普2021年1月6日國會騷亂前不久曾在演說稱：「我們將步行到國會山莊，而我會跟你們同在......而且我們會戰鬥，拚死一戰。」

不過，「這一句」的省略號前後兩部份其實是相隔了超過50分鐘，前半部份後面接續的應該是「而我知道這裏所有人都將步行到國會山莊，和平、愛國地讓大家聽見你們的聲音」，因此不像編輯後般，那麼明顯在鼓勵支持者到國會搞事。

Davie 表示，儘管並非唯一一原因，但目前有關BBC的討論無疑令他決定辭職。他說，BBC整體來說做得很好，但BBC不是完美，也有犯錯，他身為BBC總監需要負最終責任，BBC必需保持開放、透明及問責。

主管了新聞部3年的 Turness 則說，《廣角鏡》爭議已去到正損害BBC的地步，她身為公職人員，應為此問責辭職，但她堅稱，「BBC整個組織都是偏頗的」這個指控絕對錯誤。

《衛報》報導辭職消息時指出，很多 BBC 人士認同 Prescott 指出的編採問題確實存在，但也關注被政治對手用作來削弱BBC，改變BBC的政治立場。報導指出，Prescott 是由曾任前首相文翠珊（Theresa May）傳訊主管的 Robbie Gibb 極力推薦擔任BBC外部監察員，而 Gibb 有份參與創辦右派電視台 GB News，他2021年在莊漢生（Boris Johnson）擔任首相期間獲任命為BBC理事之一。

莊漢生向《衛報》表示，任何聲稱企圖削弱BBC的說法都是完全胡說，而 Prescott 去信BBC時強調，信中對BBC編採的批評絕無任何政治目的。

這封外洩信件還向BBC提出3個問題，包括種族、跨性別及阿拉伯語版的加沙戰爭報導。

Prescott 在信件中寫道，BBC 似乎很輕易就報導一些關於英國出現種族歧視問題的消息，即使其實是子烏虛有，而且報導沒有足夠研究資料作支撐。信中提出很多例子，例如BBC曾報導，較多少數族裔居住的地區的居民購買汽車保險時，支付較高保費。不過，Prescott 認為，單看報導都覺得不可信，而BBC內部監察委員會調查後同意他的看法，出現一些編採問題，例如簡單把兩者視作有因果關係，未有考慮較高保費可能有其他因素，而且報導只用了很舊的數據，而報導中沒有提及這一點。

Prescott 又提及，BBC的手機新聞推送似乎刻意不推送涉及種族及移民議題的新聞，例如在2023年9月，BBC 推送了219則新聞，只有4則跟非法移民及政庇人士有關，當中3則關於移民面對情況惡劣，而在同一個月，通訊社PA Media推送了不少跟移民議題相關的新聞。

信函亦關注跨性別議題的報導，Prescott 向BBC高層說，有多於一名BBC編採人員曾接觸他，關注BBC新聞部內的 LGBTQ 新聞組變相審查BBC有關這個議題的報導，有人甚至指控這個部門已被持「石牆派」（Stonewall）觀點的人控制，把一切其他關於 LGBTQ 的觀點排拒。

信件說，BBC其他節目部門沒有自己的記者，當他們拍攝社會議題時，要向新聞部借將，但 LGBTQ 新聞組多次拒絕派人出席涉及跨性別議題艱難討論的節目，而且這些節目沒有自己記者去提及相反觀點。Prescott 自己則觀察到，BBC新聞網站版似乎沒有任何質疑跨性別人士權益的報導，即使英國社會已有廣泛討論。

信件最後提及BBC阿拉伯語版的加沙戰爭報導，指出比較BBC英語及阿拉伯語報導，當BBC主新聞網站在一段時期報導了19宗關於人質的消息，阿拉伯語版同期沒有任何相關報導，當主網站有4則批判哈馬斯的英語報導，阿拉伯語版也一則都沒有。相反，主網站所有批判以色列的報導都會翻譯成阿拉伯語版。

=====

如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：

patreon.com/dungtaai