跳至主要內容

焦點文章

【貝安德上台】前防相爆冷掌財政 文立彬調任外相 馬曼婷留任內相

貝安德(Andy Burnham)週一中午獲委任為英國新首相,並在下午委任內閣人選,備受關注的財相一職,上月才辭任國防大臣抗議軍費增加不夠的賀理安(John Healey)爆冷獲委任出掌財政部。

在巴別塔拉票

(圖片來自ARD影片)

歐洲議會選舉2大「歐委會主席候選人」容克(Jean-Claude Juncker)和舒爾茲(Martin Schulz)20日晚在德國電視第一台(ARD)以德語進行了一場電視辯論。我不懂德語,沒有看,但我想起另一個問題:歐委會主席的語言能力。

Euractiv4月下旬已有一篇文章,列出主要候選人的語言能力:

容克:盧森堡語(母語),英語、法語、德言(流利),拉丁語(良好)
舒爾茲:德語(母語),英語、法語(流利),意大利語(良好),西班牙語、荷語(基本)
伏思達(Guy Verhofstadt):荷語(母語),英語、法語(流利),意大利語、德語(中等)
姬勒(Ska Keller):德語(母語),土耳其語、芬蘭語、英語(流利),西班牙(中等),意大利語(基本)
齊普拉斯(Alexis Tsipras):希臘語(母語),英語(中等)


主要候選人都能說流利英語,唯獨是極左的齊普拉斯較難用英語論政。事實上,在一場有齊此5人、提供了24種語言即時傳譯的辯論中,他是說希臘語,而容克則說法語,其餘3人仍說英語。

Euractiv的文章也說,能以英語工作及在公眾講解立場,似乎是下任歐委會主席的基本要求。不過,2004年選擇歐委會主席時,法國便以彭定康擔任歐盟專員時極少在公開場合說法語為由,否決他接任歐委會主席。

Euractiv的文章也指出,歐委會的程序語言(procedural languages)是英語、法語和德語,因此歐委會主席有必要能同時說這3種語言。

順道一帶,文章稱這是「工作語言」(working languages),我所理解的應該不是這樣稱呼,因為歐盟機關的「工作語言」要由歐盟成員國決定,基於沒有成員國願意放棄自己的語言不是歐委會「工作語言」,因此歐委會「工作語言」依然包括歐盟全部24種官方語言,而歐委會為了繞過這要求,因此另設一種可由歐委會自己決定的「程序語言」。同樣,理論上,在歐委會工作,聘請要求只是至少能說2種歐盟官方語言,但實際上,這2種語言必須包括英法德語其中一種,甚至絕大部份情況下是必須同時能說英法語。

能否在歐委會工作,已不是最大問題,最大問題是接觸選民。現實是,大部份歐盟選民仍不是能說能聽英語或法語,而且政客來拉票,當然最好以自己語言溝通。今屆各黨很想好像美國總統般,候選人可親自拜票,但哪人能同時說24種官方語言?語言問題,似乎是其中一個削弱「首席候選人」(Spitzenkandidat)構想的重大因素。

此網誌的熱門文章

【廣東話po】中國客瀉逾半 累日本上半年遊客跌2% 觀光消費額反升1.3%

日本政府觀光局同國交省觀光廳禮拜三分別公佈咗最新外國遊客訪日人數同外國遊客消費額嘅統計,由於中國客大跌一半,令到日本上半年訪客人數出現5年嚟首次下跌,但呢段時間外國訪客嘅總消費額反而升咗1.3%。

高民望防長被炒 烏克蘭人上街抗議

烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)撤換內閣,但他把民望甚高的國防部長費德羅夫(Mykhailo Fedorov,文首照片)也炒掉,惹來國內民意強烈反彈, 導致國會週四通過新內閣任命時,未能同時確認新防長 ,因為澤連斯基未向國會提交這個職位新人選的名字。

新柔捷運明年初通車 北上消費料年增10.5億坡元 雜貨藥妝餐飲衝擊最大

連接新加坡兀蘭北站(Woodlands North)和柔佛州新山市武吉查卡站(Bukit Chagar)的新柔捷運系統RTS Link 暫定明年1月通車, 新加坡商界週四公佈調查 ,預測新柔捷運將令新加坡人每年北上新山額外多消費10.5億坡元(63.8億港元),新山居民額外多在新加坡消費7.56億坡元(45.9億港元),亦即新加坡每年會流失約2.9億坡元(17.6億港元)的零售消費往新山,相當於新加坡總零售銷售的0.4%。

任內有份批出5億港元補貼 匈前外長加盟比亞迪 總理馬格雅斥等同加入中共

匈牙利上屆政府才卸任2個月左右,曾擔任外交及貿易部長12年的 Peter Szijjarto(文首照片) 週三便宣佈辭去國會議員職務 ,加盟比亞迪,擔任該公司的高層,主管對外關係及開拓新業務。由於 Szijjarto 任內一直被指偏袒包括比亞迪在內的中資利益,包括在歐盟替中國商業利益說項,因此 Szijjarto 離開政府後這麼快便加入中國公司,令匈牙利和歐洲政壇側目。

東南反恐警接手Widdecombe命案 內相認同改革黨擔心黨員安全

英國前國會議員 Ann Widdecombe 命案週一又有不同的發展, 當局宣佈改以恐怖主義罪來調查案件 ,主導調查的機關由地方警署 Devon and Cornwall 警局改為東南反恐警署(Counter Terrorism Policing South East,CTPSE),警方解釋因為有新資訊及證據,因此把案件性質的定性改變。