奧地利 Braunau am Inn 鎮一座當年希特拉出生的建築改建完成， 正式成為警局，週三揭幕 ，聯邦內政部長 Gerhard Karner 親臨揭幕儀式，表示這是新的一章，這座房屋現在是民主、法治和安全之地，但同時不會抹殺記憶。
澤連斯基抨擊俄軍用盡殘暴手段破壞烏克蘭，一如二戰時期的「突出部之役」（Battle of the Bulge），而英勇的美軍在1944年的聖誕節力守防線，抵住希特拉的軍隊最後一次大攻擊，他揚言烏克蘭士兵在這個聖誕也能重演一次突出部之役。
目前俄烏戰鬥最激烈的地方是在 Bakhmut ，澤連斯基本週才親自去到這個城市，探訪烏兵。他在演說中詳細談及 Bakhmut 的情況，他希望Bakhmut戰鬥將一如「薩拉托加之役」（Battle of Saratoga）般，改變這場戰爭的走向。
「薩拉托加之役」是美國獨立戰爭中的一場重要戰役，爭取獨立的軍隊擊敗英軍，取得決定性勝利，這場勝仗也令法國相信可以支持美國，加入戰爭，成為美國盟友。
澤連斯基在結語中引述羅斯福宣佈美國參與二戰的國會演說，羅斯福當時稱，擁有正義力量的美國將能取得絕對勝利，而澤連斯基表示烏克蘭人也絕對能打贏這場戰爭。
澤連斯基這次訪美，主要目的是爭取美國國會和國民繼續支持烏克蘭。一如他跟拜登舉行記者會時稱，美國軍援是「投資」，他在國會中也表示，美國向烏克蘭提供的巨額軍事和經濟援助並非慈善，這是向全球安全和民主的投資，烏克蘭會負責任地運用這筆錢。
他感謝美國提供軍援，但直言現在烏克蘭所獲得的武器仍未足夠。
他說，這場戰爭不能凍結或押後，暗示外界不應勸烏克蘭為了盡快停戰而接受妥協。他指出，不要以為隔了一個海洋便不會受烏克蘭戰爭影響。
為了顯示這筆援助有用，澤連斯基稱烏克蘭未有像當初的悲觀預測般倒下，現在仍好端端存在（alive and kicking），而且在全球民意戰中擊敗俄羅斯，相信明年將是戰爭的轉捩點，烏克蘭可進一步確立大好形勢，並戰勝俄軍。
聖誕將至，澤連斯基說，烏克蘭人大抵要燃點蠟燭慶祝，因為供電網被俄軍大舉破壞，但烏克蘭人不會抱怨，相信自己的國家，繼續慶祝聖誕節，如果因為俄羅斯空襲而在平安夜要躱入防空洞，那就在防空洞慶祝。
澤連斯基在演說初段和結尾都感謝了美國人的支持，表示感謝每一個「珍惜自己家中溫暖、並祝願烏克蘭人民同樣獲得溫暖的」美國人，希望他的感謝之辭能在美國人心中有共鳴。
演說後，澤連斯基向美國贈送烏克蘭國旗，上面有正在Bakhmut戰鬥的士兵的簽名，美國國會則向他贈送美國國旗。
同日Patreon文章<「失靈坦克」——德軍設備之破舊>
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai