北愛10平民半世紀前枉死 英政府道歉

英國北愛事務大臣盧柏敦（Brandon Lewis）今天代表政府在國會宣佈，就1971年Ballymurphy事件中，有10名北愛平民枉死於英軍行動，政府表示深切遺憾及真誠道歉，尤其理解死者家屬在面對調查時所要承受的額外痛楚。

Ballymurphy位於貝爾法斯特西部，1971年8月，英軍採取行動，掃盪愛爾蘭共和軍（IRA）武裝勢力時，有10名平民被殺死。
當局在2018年就事件重開調查，最終死因庭昨天裁定，10名死者全部跟英軍當時要針對的目標完全無關，9人確定被英軍開槍殺死，餘下一人未能確定，而英軍當時可避免殺死這些人。
死者介乎19至49歲，部份在現場拯救傷者。死因庭表示，雖然該區當時有武裝份子，但10名死者所在的地方完全沒有任何人持有武器，一名神父被殺前已揮動白色布，示意不要開槍，而在那個環境下開槍，武力也不符比例。
盧柏敦又表示，首相莊漢生（Boris Johnson）已親自去信10名死者的家屬，代表政府表達歉意。

同日Patreon文章： <To Trump or not to Trump：共和黨踢走切尼> 

相關報導：BBC

【文首照片為死者家屬的抗議活動，來自BBC】