拜登：此君不能再掌權 白宮：非尋求推翻普京

美國總統拜登週六晚在波蘭華沙發表演說，結語時揚言俄羅斯總統普京不應再掌權。白宮官員隨即以不具名方式澄清，表示這個說法不代表美國想推翻普京。

拜登是這樣說的。他不點名普京說：「一個堅意重建帝國的獨裁者永遠不能抹去人民對自由的愛，殘暴永遠不能磨滅他們希望自由的意志，烏克蘭永遠不會是俄羅斯的勝利，因為自由人民拒絕活在絕望和黑暗的世界。我們會有一個不同的未來，一個更光明的未來，植根於民主和原則之上，是一個得體、有尊嚴、有自由、有可能性的未來。」

然後，拜登說：「拜託！這個人不能再掌權。」（For God's sake, this man cannot remain in power.）

白宮之後立即有官員以不具名身份，向媒體「解毒」。該官員說，拜登不是在討論普京在俄國的權力，或任何政權更迭，拜登的意思是「不能讓普京在其鄰國或（歐洲）地區施加權力」。

克里姆林宮回應說，誰在俄國掌權，不由美國總統或美國人決定，只有俄羅斯人能決定，是俄羅斯人投票選出他們的總統，這番話不符合美國總統的身份。

拜登對普京的用辭不斷升級，先是說他是「戰犯」，週六較早時稱他為「屠夫」。

即使白宮官員淡化言論，但也很難不把拜登的演說詮釋為推動俄國政權更迭。

演說以「不要害怕」開始，拜登指出這是已故教宗若望保祿二世1979年回到家鄉波蘭首次以教宗身份演說時的發言。歷史學家普遍認為，若望保祿二世訪波是開啟80年代東歐共產國家反政府運動的因素之一。

拜登之後談到，教宗發表演說後10年，蘇聯陣營瓦解，並指出尋求自由的抗爭從來都不是簡單易容，是漫長而痛苦，歷經數年甚至數十年才有成果，指出50年代、60年代，匈牙利、波蘭、捷克斯洛伐克都曾試過抗爭，然後被蘇聯的坦克鎮壓示威。

拜登把目前跟俄國的對抗，提升至冷戰層次，指出追求民主的抗爭沒有因冷戰結束而終止，現在是民主自由國家跟專制力量的對抗，這個是現在這一代人的考驗。

拜登訪問波蘭，還到了駐波美軍基地探訪美兵，又探訪了烏克蘭難民，另外亦會晤了烏克蘭官員，並跟流亡立陶宛的白羅斯反對派領袖 Svyatlana Tsikhanouskaya 通了電話。

演說全文可參閱ABC的稿件，或到白宮YouTube影片觀看。

=====
網主同時開設Patreon，每天總結國際新聞，並刊登深度文章，歡迎訂閱，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai