德國東部薩克森—安哈爾特州(Sachsen-Anhalt)首府 Magdeburg 星期五晚發生相信是襲擊的事件,一輛汽車撞向聖誕市集的人群。
就英國拘捕香港政府職員,中國香港特區政府在香港時間晚上10時51分(英國時間同日下午3時51分)發表簡單聲明,表示中國駐英大使館已經發表聲明,並敦促英方確保經貿辦的正常工作不受影響。
以下是中國香港政府聲明的全文:
"中國駐英國大使館已就此事發表聲明,並已向英方提出嚴正交涉。香港特區政府已要求英國政府提供聲稱事件的相關資料詳情,正等待回覆。
"香港駐倫敦經濟貿易辦事處的職責是與當地政府、商界、智庫及不同界別的人士保持緊密聯繫,從而加強香港與當地在不同領域,包括貿易、投資、藝術和文化等的交流,並且提高當地人士及企業對香港獨特優勢的認識、促進香港的經貿利益。
"特區政府已嚴正要求英方公正處理事件,切實保障聲稱涉事的經貿辦行政經理的合法權益,並必須確保經貿辦的正常工作不受影響。
"完"
中國駐英大使館在英國時間正午12時(香港時間同日晚上7時)發表聲明,譴責英國編造案件,無理指責香港特區政府,並批評英國過去一段時間多次向中國提出無中生有的惡意詆譭。
以下是大使館聲明的全文,不從簡體轉繁體字了:
"5月13日上午,英国警方宣布起诉三名人员,声称其涉嫌向香港特区情报部门提供了协助。中方对英方编造所谓案件,无理指责香港特区政府表示坚决反对、予以强烈谴责。中方已就此向英方提出严正交涉。
"一个时期以来,英方对中方的一系列指责,包括所谓“中国间谍案”、“中国网络攻击事件”等均属无中生有、恶意诋毁。英方还打着司法和国家安全旗号,任意对在英中国公民进行骚扰、逮捕和拘留,这是对中方的严重挑衅,严重违背国际关系基本准则。
"必须强调,香港早已回归中国,香港是中国的香港。英方没有权利、没有资格对香港事务说三道四、横加干涉。中国政府打击反中乱港分子、维护香港稳定繁荣的决心坚定不移。英方庇护被通缉的违法犯罪分子是对法治的亵渎,没有出路。
"我们敦促英方立即纠正错误,停止散布所谓“中国威胁论”,停止各种反华政治操弄,确保在英中国公民各项合法权益。我们正告英方:任何想通过诬蔑中国来转移公众视线、掩盖自身严重问题的政治伎俩都注定要失败。任何干涉中国内政、损害中国利益的行径,都会遭到中方坚决有力反击。我们奉劝英方不要在破坏中英关系的错误道路上越走越远。"
有關案情,請參閱之前2篇blog文章:
英警拘10男1女起訴當中3人 涉嫌協助「香港情報機關」違國安法
一被告證實為香港經貿辦職員 另外二人為英國邊境人員 月初強闖「異見人士」住宅觸發拘捕行動
3名被告星期一只需要在西敏裁判法院過堂,未需要表態是否認罪;3人獲准保釋,英國傳媒已發放經貿辦行政經理袁松彪,以及相信仍持有香港特區永久居民身份、盛傳曾在英軍服役的另一名被告 Chi Leung (Peter) Wai 離開法院時的照片。
英國政府1996年通過《香港經濟及貿易辦事處法1996》,規範香港駐倫敦ETO的法定地位。雖然不是主權國駐英大使館或總領事館,但法例給予ETO一定的外交豁免權(但應該並非跟正式外交官全面看齊)。
究竟袁松彪是否納入這條法例的起訴豁免權,以至是否需要修改這條法例,相信會是這次風波的焦點之一。
不計用來負責世貿事宜的駐日內瓦ETO,香港在歐洲有3個ETO,分別負責的區域包括:
* 駐倫敦:負責北歐區域,包括英國、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和俄羅斯共9個國家
* 駐布魯塞爾:負責跟歐盟打交道,並跟14個歐盟國家和1個非歐盟國家打好經貿關係,包括:法國、意大利、愛爾蘭、盧森堡、比利時、荷蘭、葡萄牙、西班牙、馬耳他、克羅地亞、保加利亞、羅馬尼亞、希臘、塞浦路斯和土耳其
* 駐柏林:負責中東歐8個國家,包括德國、奧地利、瑞士、波蘭、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞和匈牙利
=====
全文可訂閱到Patreon閱讀;如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:
patreon.com/dungtaai
以下是中國香港政府聲明的全文:
"中國駐英國大使館已就此事發表聲明,並已向英方提出嚴正交涉。香港特區政府已要求英國政府提供聲稱事件的相關資料詳情,正等待回覆。
"香港駐倫敦經濟貿易辦事處的職責是與當地政府、商界、智庫及不同界別的人士保持緊密聯繫,從而加強香港與當地在不同領域,包括貿易、投資、藝術和文化等的交流,並且提高當地人士及企業對香港獨特優勢的認識、促進香港的經貿利益。
"特區政府已嚴正要求英方公正處理事件,切實保障聲稱涉事的經貿辦行政經理的合法權益,並必須確保經貿辦的正常工作不受影響。
"完"
中國駐英大使館在英國時間正午12時(香港時間同日晚上7時)發表聲明,譴責英國編造案件,無理指責香港特區政府,並批評英國過去一段時間多次向中國提出無中生有的惡意詆譭。
以下是大使館聲明的全文,不從簡體轉繁體字了:
"5月13日上午,英国警方宣布起诉三名人员,声称其涉嫌向香港特区情报部门提供了协助。中方对英方编造所谓案件,无理指责香港特区政府表示坚决反对、予以强烈谴责。中方已就此向英方提出严正交涉。
"一个时期以来,英方对中方的一系列指责,包括所谓“中国间谍案”、“中国网络攻击事件”等均属无中生有、恶意诋毁。英方还打着司法和国家安全旗号,任意对在英中国公民进行骚扰、逮捕和拘留,这是对中方的严重挑衅,严重违背国际关系基本准则。
"必须强调,香港早已回归中国,香港是中国的香港。英方没有权利、没有资格对香港事务说三道四、横加干涉。中国政府打击反中乱港分子、维护香港稳定繁荣的决心坚定不移。英方庇护被通缉的违法犯罪分子是对法治的亵渎,没有出路。
"我们敦促英方立即纠正错误,停止散布所谓“中国威胁论”,停止各种反华政治操弄,确保在英中国公民各项合法权益。我们正告英方:任何想通过诬蔑中国来转移公众视线、掩盖自身严重问题的政治伎俩都注定要失败。任何干涉中国内政、损害中国利益的行径,都会遭到中方坚决有力反击。我们奉劝英方不要在破坏中英关系的错误道路上越走越远。"
有關案情,請參閱之前2篇blog文章:
英警拘10男1女起訴當中3人 涉嫌協助「香港情報機關」違國安法
一被告證實為香港經貿辦職員 另外二人為英國邊境人員 月初強闖「異見人士」住宅觸發拘捕行動
3名被告星期一只需要在西敏裁判法院過堂,未需要表態是否認罪;3人獲准保釋,英國傳媒已發放經貿辦行政經理袁松彪,以及相信仍持有香港特區永久居民身份、盛傳曾在英軍服役的另一名被告 Chi Leung (Peter) Wai 離開法院時的照片。
英國政府1996年通過《香港經濟及貿易辦事處法1996》,規範香港駐倫敦ETO的法定地位。雖然不是主權國駐英大使館或總領事館,但法例給予ETO一定的外交豁免權(但應該並非跟正式外交官全面看齊)。
究竟袁松彪是否納入這條法例的起訴豁免權,以至是否需要修改這條法例,相信會是這次風波的焦點之一。
不計用來負責世貿事宜的駐日內瓦ETO,香港在歐洲有3個ETO,分別負責的區域包括:
* 駐倫敦:負責北歐區域,包括英國、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和俄羅斯共9個國家
* 駐布魯塞爾:負責跟歐盟打交道,並跟14個歐盟國家和1個非歐盟國家打好經貿關係,包括:法國、意大利、愛爾蘭、盧森堡、比利時、荷蘭、葡萄牙、西班牙、馬耳他、克羅地亞、保加利亞、羅馬尼亞、希臘、塞浦路斯和土耳其
* 駐柏林:負責中東歐8個國家,包括德國、奧地利、瑞士、波蘭、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞和匈牙利
=====
全文可訂閱到Patreon閱讀;如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:
patreon.com/dungtaai
留言
發佈留言