英國下議院22個月內第3度就「協助死亡法」作出表決，結果出現大逆轉，下議院前兩次通過法案，但在週五辯論4小時後，以286票反對、270票贊成，16票之差否決議案，這條正式名稱為《永久患病成人（終止生命）法》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）的議案的審議工作結束。
英國保守黨在星期四舉行的多場選舉大敗，其中在西北蘭開夏郡（Lancashire）的黑池南（Blackpool South）選區，工黨以高達26.3%的轉投比率，重奪這個國會議席，大勝保守黨超過7000票（即超過40個百分點的得票率），排第二名的保守黨僅較強硬脫歐派政黨改革黨（Reform）多100票，反映保守黨在快將舉行的下屆國會大選中，面對工黨和改革擋夾擊。
有關地方選舉，將在稍後另一個blog post介紹。
轉投（swing）是英國選舉研究的一個術語，意思是上屆投票給A黨的選民，有多少人轉投給B黨。（詳細可閱讀之前 blog 文章）
以全國大選計，歷來最大swing是1997年，保守黨轉投工黨是10%以上，遠超第二大swing、1979年工黨轉投保守黨的約5%。
只計補選的話，今次是二戰後第三大swing。
工黨黨魁施紀賢（Keir Starmer，截圖中）到了這個選區慶祝黨友Chris Webb（截圖左）勝出，他表示這場補選向首相辛偉誠（Rishi Sunak）發出直接的訊息，英國人現在希望改變。
雖然工黨在1997年至2019年期間控制黑池南，但這個選區在其他時間都選出保守黨議員。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：