跳至主要內容

焦點文章

一覺睡來點票形勢逆轉 保守派吳世勳連任首爾市長

南韓週三舉行地方選舉,其中首爾市長選舉的點票出現戲劇性變化,無論票站調查抑或大部份時間的點票結果都顯示,中央執政黨共同民主黨的候選人鄭願伍有望勝出,但點票約13小時後、即大概週四早上7時過後,現任市長、代表在野黨國民力量黨的候選人吳世勳反超前,在保守派全國大敗下,替保守派守住首爾,也增加了吳世勳在下屆2030年總統大選爭取成為保守派候選人的本錢。

中國大使籲澳洲勿跟隨NATO加軍費 艾巴尼斯:按增強澳軍需要決定預算

中國駐澳洲大使肖千在星期一《澳洲人報》發表文章,批評美國「煽動」澳洲跟隨北約一同增加軍費,指出中澳兩國是朋友、不是敵人,呼籲澳洲不要跟隨美國的要求。

《澳洲人報》把評論定為標題 Don't fall for NATO's hyped-up rhetoric on defence spending (不要被北約誇大的防衛開支言論所迷惑),中國駐澳大使館則定為標題《中澳是友非敵,這不應是個問題》,並發表全文中譯版。

北約在剛結束的峰會同意,2035年前把軍費開支由現時的目標2%增至5%,而美國近期也要求澳洲跟隨,把國防預算由現時2.3% GDP 提升至3.5%。

澳洲反對派也要求把軍費提升至3% GDP,但澳洲艾巴尼斯(Anthony Albanese)的工黨政府拒絕,表示將按原定目標調整國防開支。然而,這或者損害澳美關係,早前澳洲政府曾稱,艾巴尼斯快將訪美,但這趟訪美之行遲遲未落實,令澳洲政界和傳媒揣測,川普政府因為軍費及其他兩國分歧而把美澳峰會卡住。

艾巴尼斯周一被問及肖千的評論文章時,淡化中國的要求,表示中國大使代表中國發言,他代表澳洲發言,澳洲投資增強軍力,符合澳洲國家利益,澳洲需要撥出多少開支予軍隊,他的政府就會撥出多少預算。

有《澳洲人報》記者問艾巴尼斯,肖千的言論是否干預澳洲內政,艾巴尼斯明顯不耐煩,向該名記者說「是你的報章刊登這篇評論的」,又說大家都有評論自由。

肖千在文章中批評,無論是新加坡香格里拉對話、七國集團(G7)峰會、北約(NATO)峰會等場合,部份國家翻炒「中國威脅論」,大幅提升國防開支,甚至還煽動澳洲跟隨,他批評這些言行充斥冷戰思維,明目張膽製造世界分裂,挑動全球軍備競賽,威脅世界和平穩定。

肖千寫道,中澳互為重要經貿夥伴,兩國經濟結構高度互補,澳洲有豐富的能礦資源、獨具特色的農產品等,在中國找到了14億人口的超大規模市場,中國的工業製成品質優價廉,增加了澳洲人的購買力,豐富了澳洲民眾生活。

他重申近年中國對澳外交的論調,表示中澳兩國社會制度不同,對部份問題看法可能有分歧,但兩國沒有歷史恩怨糾纏,沒有根本利益衝突,兩國共同分享同一條貿易航線,沒有誰比中國更希望維護海上航線安全。他說,中澳有分歧可以溝通,但不應影響兩國友好。

他稱稱,他時常聽到澳洲友人所說:「我們有一百個理由成為朋友,沒有一個理由成為敵人。」(we have hundreds of reasons to be friends, and none to be enemies)

他表示,中澳是友非敵,這從來不應成為問題,中方始終懷着最大的誠意和耐心推進兩國友好合作,期待澳洲相向而行。 

文章花了不少篇幅反擊美國等西方國家對中國軍事威脅的批評。肖千說,大幅提高軍費增加了相關國家的財政負擔,損害各國提振經濟、改善民生的努力,讓本來就復甦乏力的世界經濟更加舉步維艱。

他說,有些國家得了病,卻要盟友夥伴花錢買藥,聽起來有些可笑。他表示,究竟是向「盟主」採購軍火、輸血、湊份子(英文版本為 to spend on arms purchases, handouts to the hegemon, or pooling funds for its sake),還是回應國內民眾發展經濟的呼聲,令美國的盟友夥伴面對艱難的選擇。

肖千批評,這已不是中國首次被「碰瓷」(英文版是「被標籤和針對」has been labelled and targeted),表示近年一些國家輪番詆毀中國,反覆吟唱所謂「中國崩潰論」、「中國威脅論」、「中國見頂論」,並對中國經濟遏壓與技術封鎖並用,但這只令全球經濟停滯、科技創新放緩、地區形勢更加動盪不安,而中國經濟能在一次次風雨中展現出強大韌性,人民生活水平不斷提高。


=====

如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,並閱讀深度分析文章,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:

patreon.com/dungtaai


此網誌的熱門文章

中國異見人士戚洪在英流亡 致電警方時遭傳譯員質問「為何不愛國?」

英國《衛報》 星期六報導 ,去年8月身在倫敦遙遠控制重慶市一部投影機在一棟大樓外牆上投射多條反中共標語的男子戚洪(文首照片),他已獲英國給予庇護身份,一家四口正住在英國,但他向《衛報》說,他致電警方電話,希望尋求協助時,那名傳譯員卻拒絕把他的訊息翻譯給警方,只是不斷在責罵他不愛國。

【廣東話po】東南水務供應不斷壞 根德居民冇水用熱到震

英國呢幾日經歷咗歷嚟最熱嘅5月天氣,但 英格蘭東南根德(Kent)地區差唔多已經成個禮拜都出現有大批居民冇水用嘅情況 ,其中坎特伯雷市(Canterbury)嘅海邊城鎮 Whitstable 最嚴重,負責向根德地區供水嘅公司「東南水務」(SEW)表示,呢個鎮同附近其他地區到禮拜五仲係有成17,665座物業供水暫停、水壓太低或者供水時有時冇。SEW 解釋,天氣炎熱,令用水需求增加,導致供水出現故障。

收緊CGT寬免惹怒年輕人 澳洲一國黨民望直迫工黨 首選票支持度居首

澳洲工黨政府近日因為稅務改革而備受抨擊之際, 一項民調顯示 ,反移民、極右的一國黨(ONP)支持度顯著上升,而且在首選票支持度上超越工黨,成為民望最高的政黨。

慶祝PSG蟬聯歐聯 法國多處衝突 780人被捕1人撞車亡

【文章上載於巴黎時間31日上午8時34分,更新於下午8時】 法國球會巴黎聖日耳門週六憑着互射十二碼,擊敗英格蘭球會阿仙奴,衛冕歐聯冠軍,法國各地多個城市慶祝,但 不少人乘機滋事 ,截至週日日間,全法國被捕人數升至780人,當中306人在巴黎被捕。

哥倫比亞4年左翼執政將告終?「川普fans」領先總統大選首輪投票

哥倫比亞 週日舉行了總統大選第一輪投票 ,在野右派候選人 Abelardo de la Espriella(右照片)意外地領先,力壓執政左翼陣營候選人 Ivan Cepeda(左照片),進一步令人猜測,哥倫比亞經歷了4年左翼管治,將重回右派執政,而且將是一個作風類近川普的總統。