跳至主要內容

焦點文章

歐查中國電動車傾銷 Tesla或中招

歐盟9月中宣佈向中國電動車進口展開傾銷調查 ,剛結束訪中的歐盟貿易專員兼執行副主席 Valdis Dombrovskis 向FT表示,這個調查包括 Tesla 從上海廠房賣到歐洲的出口 。

中國屬挑戰抑或威脅?英揆訊息混淆

【文章上載於峇里時間15日下午4時44分,更新於下午9時48分】

辛偉誠(Rishi Sunak)週二出席G20峰會期間,首度以英國首相身份評論對中政策,但訊息混淆。有報導(例如《金融時報》較早時報導)側重較強硬的一句,指辛偉誠稱中國為「威脅」,但亦有報導(例如Politico歐洲版)側重較溫和的一句,指他稱中國為「系統挑戰」,認為他較上任首相卓慧思(Liz Truss)降溫,無意把中國定性為「威脅」。

兩種報導手法都以同一句說話為基礎。

辛偉誠乘搭專機前往印尼峇里期間,接受隨團記者訪問,有人問到,在卓慧思臨下台前曾傳出,她有意修改英國的國家安全戰略報告,首度把中國定性為英國的「威脅」(threat),改變去年的說法「系統競爭者」(systemic competitor),那麼辛偉誠會否繼續修改中國定性的工作。

他這樣回答:「我對中國的看法十分直接。我認為中國明顯對我們的價值觀和利益構成系統威脅(systemic threat)——嗯...系統挑戰(systemic challenge),中國毫無疑問對我們的經濟安全構成最大的國家威脅(the biggest state-based threat)...這就是我對中國的看法。

辛偉誠接着說,英國政府需要有權力保護國家免受這些威脅,例如訂立《國家安全投資法》。但他同時指出,中國是全球經濟的重要部份,若要解決氣候變化、公共衛生、俄烏戰爭等全球挑戰,不能不跟中國對話。

當有記者追問究竟英國會否把中國定性為「威脅」,辛偉誠回覆說英國會跟盟友的對中政策高度協調,英國跟美國、加拿大和澳洲的說法大致接近。

《金融時報》最初上載報導時,編輯以「威脅」為題,較早時放在Twitter時的截圖仍看到這條標題(如下),但稍後再點擊入去,標題已改為「軟化對中立場」(Rishi Sunak softens UK stance towards China):


卓慧思6月擔任外相時曾稱,英國應考慮盡快向台灣供應防禦武器。辛偉誠被問及是否繼續這個政策時,不置可否,只稱會在更新國安戰略報告時一併考慮。

這個說法,令《金融時報》報導「辛偉誠不否認英國可能對台售武」,Politico則稱「辛偉誠拒絕表示英國應對台售武」。

英國是否正式把中國定性為「威脅」,十分重要。如果稱中國為「威脅」,中國在英國眼中便跟俄羅斯同級,英中各方面的交流無可避免進一步降級。

同日Patreon文章<拜習峰會的作用:「清喉嚨」>

留言

此網誌的熱門文章

學者倡歐盟分4類合作 英國可成「准成員」

英國和歐盟2月解決了北愛爾蘭問題 後,英歐關係繼續回暖, 一班由德國和法國委託的學者據報建議,把歐盟成員分成4種,英國可以成為歐盟「准成員」(Associate Member) ,讓英國可以在不正式重返歐盟下,重新參與一些歐盟內的合作。

至少29黨友倒戈贊成 南韓國會准告在野黨領袖

南韓國會在反對黨共同民主黨的掌控下,週四意外地以一票之微通過,准許起訴共同民主黨黨魁李在明 ,起碼29名共同民主黨議員倒戈投贊成票。事件重挫民主黨,李在明以外的所有黨領導層晚上集體辭職。

中國暫停融資 訊號系統出問題 「帶路」歐洲旗艦項目遇挫

匈牙利傳媒 Telex 報導 ,一帶一路在歐洲的旗艦項目匈塞鐵路的匈牙利路段工程陷入嚴重困境,匈中兩國終於要面對中國承辦商沒有能力裝置歐洲規格訊號系統的問題,而中國暫停了工程的信貸額度,派到匈牙利的中國工程人員也停工,匈牙利總理歐爾班(Viktor Orban)10月到中國出席一帶一路論壇時,可能要親自跟中國領袖商討如何收拾殘局。

烏導彈轟炸俄黑海艦隊總部

烏克蘭又再襲擊克里米亞俄軍設施, 位於半島 Sevastopol 市的俄軍黑海艦隊總部建築遭導彈擊中 ,建築嚴重損毀,一名俄軍人員失蹤,烏克蘭承認責任。

俄羅斯火燒後欄 納卡亞美尼亞裔棄械投降

阿塞拜疆空襲納戈爾諾—卡拉巴克州(Nagorno-Karabakh)亞美尼亞裔聚居地區 僅一天, 雙方週三中午前便達成停火協議 ,亞裔變相投降,同意解散他們的軍隊。消息意味俄羅斯在南高加索地區的勢力重挫。