跳至主要內容

焦點文章

德法施壓科索沃 建議北部4鎮重選市長

德國和法國週四建議,科索沃北部4個以塞爾維亞裔居民為主的城鎮重選市長 ,以化解塞裔不斷示威導致衝突持續發生的危機。

中國屬挑戰抑或威脅?英揆訊息混淆

【文章上載於峇里時間15日下午4時44分,更新於下午9時48分】

辛偉誠(Rishi Sunak)週二出席G20峰會期間,首度以英國首相身份評論對中政策,但訊息混淆。有報導(例如《金融時報》較早時報導)側重較強硬的一句,指辛偉誠稱中國為「威脅」,但亦有報導(例如Politico歐洲版)側重較溫和的一句,指他稱中國為「系統挑戰」,認為他較上任首相卓慧思(Liz Truss)降溫,無意把中國定性為「威脅」。

兩種報導手法都以同一句說話為基礎。

辛偉誠乘搭專機前往印尼峇里期間,接受隨團記者訪問,有人問到,在卓慧思臨下台前曾傳出,她有意修改英國的國家安全戰略報告,首度把中國定性為英國的「威脅」(threat),改變去年的說法「系統競爭者」(systemic competitor),那麼辛偉誠會否繼續修改中國定性的工作。

他這樣回答:「我對中國的看法十分直接。我認為中國明顯對我們的價值觀和利益構成系統威脅(systemic threat)——嗯...系統挑戰(systemic challenge),中國毫無疑問對我們的經濟安全構成最大的國家威脅(the biggest state-based threat)...這就是我對中國的看法。

辛偉誠接着說,英國政府需要有權力保護國家免受這些威脅,例如訂立《國家安全投資法》。但他同時指出,中國是全球經濟的重要部份,若要解決氣候變化、公共衛生、俄烏戰爭等全球挑戰,不能不跟中國對話。

當有記者追問究竟英國會否把中國定性為「威脅」,辛偉誠回覆說英國會跟盟友的對中政策高度協調,英國跟美國、加拿大和澳洲的說法大致接近。

《金融時報》最初上載報導時,編輯以「威脅」為題,較早時放在Twitter時的截圖仍看到這條標題(如下),但稍後再點擊入去,標題已改為「軟化對中立場」(Rishi Sunak softens UK stance towards China):


卓慧思6月擔任外相時曾稱,英國應考慮盡快向台灣供應防禦武器。辛偉誠被問及是否繼續這個政策時,不置可否,只稱會在更新國安戰略報告時一併考慮。

這個說法,令《金融時報》報導「辛偉誠不否認英國可能對台售武」,Politico則稱「辛偉誠拒絕表示英國應對台售武」。

英國是否正式把中國定性為「威脅」,十分重要。如果稱中國為「威脅」,中國在英國眼中便跟俄羅斯同級,英中各方面的交流無可避免進一步降級。

同日Patreon文章<拜習峰會的作用:「清喉嚨」>

留言

此網誌的熱門文章

莫斯科遭無人機襲擊 接近普京權貴豪宅區

【文章上載於莫斯科時間30日上午10時17分,更新於晚上11時7分】 俄羅斯首都莫斯科星期二早上遭無人機襲擊,住宅區受影響,有兩幢住宅高樓大廈損毀,是烏克蘭戰爭爆發以來,最遠離前線的俄羅斯平民目標遇襲,也是莫斯科面對的最大規模襲擊。俄羅斯已指摘是烏克蘭的「恐怖主義行為」。

遊客太多影響居民 巴塞隆拿要篩選衣食父母

遊客是服務業的衣食父母之一,但在巴塞隆拿等一些西班牙旅遊勝地,隨着疫後重開邊境,旅客數目快將回復至疫前水平,居民的反遊客情緒又再出現,在週日舉行的地方選舉,不少候選人提出限制旅客,表示優質旅遊業較追求遊客數目大增更重要。

WSJ:李輝籲歐接受俄佔烏領土

中國政府歐亞事務特別代表李輝週五已完成訪問歐洲五國的俄烏衝突斡旋之旅, 《華爾街日報》引述西方國家官員報導,李輝游說歐洲國家接受俄羅斯擁有已控制的烏克蘭領土,以換取戰爭立即停止 。

英擬設食物價格上限 Asda警告有反效果

英國首相府官員近日放風說,考慮向基本食物設立價格上限,以控制通脹。其中一間超市集團 Asda的主席 Stuart Rose 反對,警告會引致意想不到的後果,只會有反效果 。

在位20年再掌權5年 埃爾多安:土耳其世紀開始!

週日舉行的土耳其總統大選第二輪投票有結果,總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan,文首照片)擊敗反對派候選人古魯達洛魯(Kemal Kilicdaroglu),將再掌權5年。根據接近完成點票的結果,埃爾多安得票約 2772.5萬票,得票率 52.16% ,古魯達洛魯得票約 2543.2萬票,得票率 47.84%。