跳至主要內容

焦點文章

5法官駁回、1裁有罪、2拒受理 南韓憲法法院否決總理韓悳洙彈劾

南韓本周「超級裁決周」揭幕,憲法法院星期一早上10時宣佈, 駁回總理韓悳洙的彈劾案 ,意味他可即時復職,並重新擔任代總統。

法國Bitche鎮開page遭Facebook封殺

法國東部有一個城鎮名為Bitche,他們的鎮政府近日投訴,想在Facebook開設專頁,跟居民聯繫並對外發放訊息,但遭Facebook封殺,專頁被關了,不斷上訴但都投訴無門,於是向法國傳媒申冤。

Facebook一直沒向鎮政府交待原因,但大家應該都估到,理由大概是在英語,跟「八婆/母狗」Bitch同音。
鎮政府暫時開了個叫做「鎮政府 57230」(Mairie 57230)的專頁頂檔,但指出最終希望可叫自己做Bitche。
鄰近城鎮 Rohrbach-lès-Bitche 先下手為強,把自己的Facebook專頁名稱中,剔走lès-Bitche,稱為Ville de Rohrbach,防止被封鎖。
Rohrbach-lès-Bitche 鎮長仍概嘆,究竟現在是什麼年代,竟然會因為在英語引人發笑而把其他語言的名稱審查,而像Facebook這種大型公司,可以如此輕易把一個官方、正式的專頁暫停,令人可悲。
美國人審查Bitche,其實早有歷史。在19世紀末,巴黎第16區有一個廣場以Bitche命名,但剛好美國大使館位於那裏,美國駐法大使向法國政府投訴,不想館方的信紙信頭地址寫有「八婆」,令美國很尷尬,法國政府於是在1881年把那個廣場易名,以第19個另一個廣場紀念Bitche。

軍事名城
Bitche是軍事名城,軍事愛好者很喜歡到那兒觀光。
Bitche接近現時的法德邊境,多年來都是重要戰場的交戰地點。中古時期已在山上建了一個堡壘,作為防衛,到現時仍保存。
之後,拿破崙年代、1870-71年法國—普魯士戰爭、二戰等,Bitche都打過重要戰役。兩戰期間法國的馬其諾防線穿過這兒,二戰後至今,法國軍方在這裏設有軍營,作為訓練士兵及試用新武器之用,二戰後法國曾試過一段時間強制兵役,很多法國青年都到過這裏接受軍訓。
城鎮名稱變成英語像粗口,Bitche不是特例。更著名的例子是奧地利Fucking,很多遊人爭相到那兒跟路牌合照,甚至偷走路牌,村民不勝其煩,今年1月起易為Fugging

新聞來源:PoliticoRadio Melodie


此網誌的熱門文章

36年前跟15歲少年上床並懷孕 冰島兒童部長下台

冰島教育及兒童部長 Asthildur Loa Thorsdottir 周四晚下台 ,因為她被踢爆36年前曾跟一名15歲少年上床,並為對方誕下一名兒子。

「普普」同意俄烏30天「能源設施停火」 普京:西方須結束軍援分享情報

俄羅斯總統普京和美國總統川普在莫斯科時間周二下午通電話,各自宣佈俄美支持俄烏30日「能源設施停火」,俄羅斯和烏克蘭都暫停攻擊對方能源設施30天。

擴至中國等地後濫用惡化 泰擬免簽證逗留60天減至30天

泰國旅遊及體育部長 Sorawong Thienthong 星期一(17日)表示, 計劃把外國人免簽證可逗留泰國的期間由目前60天縮減至30天 ,以打擊一些外國人利用漏洞,以免簽證來在泰國從事非法經濟活動。

英國削福利向殘疾援助金PIP開刀 目標2030每年省50億鎊

繼宣布廢除NHS英格蘭來節省醫療開支後,英國工黨政府 星期二又公佈福利改革方案 ,就業及退休保障大臣簡麗詩(Liz Kendall,文首截圖)表示會收緊福利,重點向殘疾和患病人士「開刀」,主要是調整「個人獨立補助金」(Personal Independence Payment,PIP),目標2030年前每年節省50億鎊(505億港元)福利開支。

德國通過修憲放寬舉債 設5000億歐元國防基金

德國聯邦議會 星期二下午以513票贊成、207票反對,通過修憲 ,放寬債務上限,並准許政府成立2個各5000億歐元的基金,一個用來擴軍,另一個用來支付基建項目。