跳至主要內容

焦點文章

麥巴比開腔反極右籲投票 前總統奧朗德代表左翼出選

法國兩週後舉行國會大選第一輪投票,國家男子足球隊隊長 麥巴比(Kylian Mbappé)開腔宣佈,他反對極端,呼籲年輕人踴躍投票 。

法國Bitche鎮開page遭Facebook封殺

法國東部有一個城鎮名為Bitche,他們的鎮政府近日投訴,想在Facebook開設專頁,跟居民聯繫並對外發放訊息,但遭Facebook封殺,專頁被關了,不斷上訴但都投訴無門,於是向法國傳媒申冤。

Facebook一直沒向鎮政府交待原因,但大家應該都估到,理由大概是在英語,跟「八婆/母狗」Bitch同音。
鎮政府暫時開了個叫做「鎮政府 57230」(Mairie 57230)的專頁頂檔,但指出最終希望可叫自己做Bitche。
鄰近城鎮 Rohrbach-lès-Bitche 先下手為強,把自己的Facebook專頁名稱中,剔走lès-Bitche,稱為Ville de Rohrbach,防止被封鎖。
Rohrbach-lès-Bitche 鎮長仍概嘆,究竟現在是什麼年代,竟然會因為在英語引人發笑而把其他語言的名稱審查,而像Facebook這種大型公司,可以如此輕易把一個官方、正式的專頁暫停,令人可悲。
美國人審查Bitche,其實早有歷史。在19世紀末,巴黎第16區有一個廣場以Bitche命名,但剛好美國大使館位於那裏,美國駐法大使向法國政府投訴,不想館方的信紙信頭地址寫有「八婆」,令美國很尷尬,法國政府於是在1881年把那個廣場易名,以第19個另一個廣場紀念Bitche。

軍事名城
Bitche是軍事名城,軍事愛好者很喜歡到那兒觀光。
Bitche接近現時的法德邊境,多年來都是重要戰場的交戰地點。中古時期已在山上建了一個堡壘,作為防衛,到現時仍保存。
之後,拿破崙年代、1870-71年法國—普魯士戰爭、二戰等,Bitche都打過重要戰役。兩戰期間法國的馬其諾防線穿過這兒,二戰後至今,法國軍方在這裏設有軍營,作為訓練士兵及試用新武器之用,二戰後法國曾試過一段時間強制兵役,很多法國青年都到過這裏接受軍訓。
城鎮名稱變成英語像粗口,Bitche不是特例。更著名的例子是奧地利Fucking,很多遊人爭相到那兒跟路牌合照,甚至偷走路牌,村民不勝其煩,今年1月起易為Fugging

新聞來源:PoliticoRadio Melodie


留言

此網誌的熱門文章

辣到會中毒!丹麥回收3款韓國三養辣雞麵

BBC報導 ,丹麥獸醫及食物管理局星期二發出聲明,表示南韓三養(Samyang)即食麵有3款產品的辣椒素含量過高,可引致急性中毒,要求回收,而購買了的消費者應該棄掉或退回給商店。

馬克龍解散國會提前3週後大選 瑪蓮勒龐:RN準備好重振法國

法國執政陣營在歐洲議會選舉大敗後,總統馬克龍(Emmanuel Macron)星期日晚在投票結束後約一小時突然宣佈解散國會,3星期後立即舉行國會選舉,為法國以至全歐洲政壇投下重大變數。

制裁威豹 美國就俄烏戰爭向中國開刀揭開序幕

美國星期三公佈新一輪俄羅斯制裁,當中包括威豹金融押運護衛(香港)有限公司(VPower Finance Security Hong Kong Limited) ,但香港傳媒和坊間很少報導和討論,似乎只當這是 just another round of sanctions,未有察覺今次對「香港」公司的制裁跟之前的分別。

馮德萊恩連任在望 葡前總理任歐盟主席呼聲高 愛沙尼亞總理或掌外交

根據 Politico歐洲版 ,歐盟下屆3大職位的人選已大致確定,來自中右陣營歐洲人民黨(EPP)的歐盟執委會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen,中照片)將會連任,歐洲理事會主席(歐盟常任主席)由中左陣營S&D的葡萄牙前總理哥斯達(Antonio Costa,右照片)出任,歐盟外交高級代表則由來自自由派陣營ALDE的愛沙尼亞總理卡拉絲(Kaja Kallas,左照片)接任;最快可在下週一歐盟非正式峰會拍板。

【歐洲議會選舉】AfD居次擊敗「交通燈」3黨 奧地利極右成最大黨

開始有歐盟成員國星期日黃昏結束歐洲議會選舉投票,荷蘭以外首批票站調查預測出爐。