跳至主要內容

焦點文章

英國最高法院一致裁定 「女性」按生理性別定義

英國 最高法院星期三宣佈 ,5名法官一致裁定,英國法例中的「女性」、「男性」和「性別」(sex)按生理性別來定義,即使已獲官方文件認可,跨性別女性也不能被視作「女性」。

法國Bitche鎮開page遭Facebook封殺

法國東部有一個城鎮名為Bitche,他們的鎮政府近日投訴,想在Facebook開設專頁,跟居民聯繫並對外發放訊息,但遭Facebook封殺,專頁被關了,不斷上訴但都投訴無門,於是向法國傳媒申冤。

Facebook一直沒向鎮政府交待原因,但大家應該都估到,理由大概是在英語,跟「八婆/母狗」Bitch同音。
鎮政府暫時開了個叫做「鎮政府 57230」(Mairie 57230)的專頁頂檔,但指出最終希望可叫自己做Bitche。
鄰近城鎮 Rohrbach-lès-Bitche 先下手為強,把自己的Facebook專頁名稱中,剔走lès-Bitche,稱為Ville de Rohrbach,防止被封鎖。
Rohrbach-lès-Bitche 鎮長仍概嘆,究竟現在是什麼年代,竟然會因為在英語引人發笑而把其他語言的名稱審查,而像Facebook這種大型公司,可以如此輕易把一個官方、正式的專頁暫停,令人可悲。
美國人審查Bitche,其實早有歷史。在19世紀末,巴黎第16區有一個廣場以Bitche命名,但剛好美國大使館位於那裏,美國駐法大使向法國政府投訴,不想館方的信紙信頭地址寫有「八婆」,令美國很尷尬,法國政府於是在1881年把那個廣場易名,以第19個另一個廣場紀念Bitche。

軍事名城
Bitche是軍事名城,軍事愛好者很喜歡到那兒觀光。
Bitche接近現時的法德邊境,多年來都是重要戰場的交戰地點。中古時期已在山上建了一個堡壘,作為防衛,到現時仍保存。
之後,拿破崙年代、1870-71年法國—普魯士戰爭、二戰等,Bitche都打過重要戰役。兩戰期間法國的馬其諾防線穿過這兒,二戰後至今,法國軍方在這裏設有軍營,作為訓練士兵及試用新武器之用,二戰後法國曾試過一段時間強制兵役,很多法國青年都到過這裏接受軍訓。
城鎮名稱變成英語像粗口,Bitche不是特例。更著名的例子是奧地利Fucking,很多遊人爭相到那兒跟路牌合照,甚至偷走路牌,村民不勝其煩,今年1月起易為Fugging

新聞來源:PoliticoRadio Melodie


此網誌的熱門文章

國民寧往曼谷新山旅遊 新加坡食肆結業潮加速

路透 星期四報導 ,新加坡食肆倒閉的步伐加速,今年以來平均每個月有307間食肆結業,較去年的254間再加快,而2022和2023年是230間左右。

「黑紅聯合政府」組成 默茨5月初就任總理

德國 組成「黑紅聯盟」政府 ,CDU(基民盟)黨魁默茨(Friedrich Merz)星期三下午聯同CSU(基社盟)黨魁索德(Markus Soeder),以及SPD(社民黨)2名聯席黨魁克凌拜(Lars Klingbeil)和 Saskia Esken 一同會見傳媒,介紹新政府的施政綱領。默茨表示,計劃新政府在5月初就職。

擔任全國或省政協 信和黃氏家族4人被新加坡列為PSP

新加坡內政部星期一宣佈, 把信和集團主席黃志祥及其3名兒女列為「政治重要人物」(PSP) ,需要加強接受監察有沒有協助外國干預新加坡內政。把4人列為PSP,理由是他們擔任中國全國或省政協。

澤連斯基:至少155中國人替俄作戰 烏軍:有中國人支付2.7萬港元爭取當兵

【文章已更正;此前版本說中國士兵收取30萬盧布報酬的內容是錯誤,應為支付30萬盧布】 烏克蘭就中國籍士兵替俄軍打仗一事發放更多資訊,總統澤連斯基星期三稱至少有155名中國公民在烏克蘭領土協助俄軍攻打烏克蘭。

暫停實施對美報復關稅90天 馮德萊恩:給談判一個機會

歐盟成員國周三才通過反制美國鋼鋁關稅的措施,準備下周二實施首批報復關稅,但歐盟執委會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen) 周四中午突然發表簡短聲明 ,宣佈全部反制美國關稅暫緩實施90天,表示歐盟「希望給談判一個機會」。