跳至主要內容

焦點文章

烏南水壩炸毀威脅下游 Kherson等市居民疏散避水浸

烏克蘭週二表示, 南部在赫爾松州(Kherson)的水壩 Nova Kakhovka 當天被炸毀 ,Dnipro河的河水湧向下游,部份城鎮已水浸,當局緊急疏散赫爾松市等下游地方的居民。

【Essex貨櫃39屍案】警方通報出現失誤

英國埃塞克斯(Essex)貨櫃發現39名死者的案件,案情不斷出現轉折,其中最明顯的是死者身份,由原本以為全部為中國公民,變成有可能全部為越南人,令大家的想法不斷轉變,當中涉及負責本案的埃塞克斯警方通報消息時出現失誤,似乎在處理這類人口販運案缺乏經驗。

有關死者的身份,大家在星期三(23日)消息披露時,其實最多人以為是敘利亞人,因為如果涉及赴歐的偷渡者,最自然會聯想到內戰多年的敘利亞,最多也只會想到非洲部份國家;到星期四早上警方先放風、後發聲明稱「all are believed to be Chinese nationals」;然後星期五下午,英國傳媒開始報導,他們收到一些越南人接觸,表示有家人在大概那個時候循類似路徑偷渡赴英,亦在案件揭發後再沒音訊,懷疑死者是自己家人,大家才發覺死者可能是越南人。

而英國《衛報》連續3天,就敘利亞人赴英、中國人偷渡往英國及越南人非法前往英國的一般狀況,都各寫了一篇特稿介紹......(即使這次事件完全不涉及中國人偷渡,但研究中國人偷渡的專家的確指出,目前仍有不少中國人冒險偷渡,而中國經濟放緩可能令這個情況又再加劇

首先,必須要明白,主導這次調查的是埃塞克斯警察,作為全國警察機關的蘇格蘭場沒有介入(或最多派了顧問),地方警察未必有充足經驗應付這次嚴重的懷疑偷運人口案。上次2000年多佛港(Dover)造成58名中國偷渡者死亡的人口販運案,是由肯特(Kent)警察負責,他們會較有經驗處理這類案件。

不少人認為,警方可能是因為樣貌是亞裔人,於是便推斷為中國人。當披露了全部為中國人的消息後的坊間反應,或者涉及種族主義,但警方純根據外貌便推測為中國人,其實是沒可能,尤其是他們聲明的用字是「中國公民」(Chinese nationals),涉及國籍,而非種族,因此應該是發現了一些文件可顯示死者是中國公民。不過,事後孔明,埃塞克斯警方沒意識到,偷渡者偷渡期間所持有的身份文件很大機會是假的,而且過早披露死者大概是中國人的估計,反令英中民間之間出現了無謂的爭拗。

其實埃塞克斯警方披露這宗震驚的案件,在第一份通報已犯了錯,表示「相信貨車由保加利亞前來,在10月19日星期六經(威爾斯)Holyhead進入英國」(We believe the lorry is from Bulgaria and entered the country at Holyhead on Saturday 19 October),有關貨車的去向在聲明只有這一句,再沒其他,容易令人誤以為那些死者曾途經保加利亞(亦因此大家以為死者是敘利亞難民)。然而,那輛貨車只是在保加利亞註冊,有保加利亞車牌,但不一定是由保加利亞前來。

更嚴重的疏忽是,警方沒有意識到,貨車、貨車拖頭、拖架及貨櫃是4件分開的物品,在貨櫃運送的途中,不一定是4件物品同時一起移動,而在第一份聲明的寫法卻令人以為4件物品同時由保加利亞經威爾斯前往英格蘭東南部。結果是,貨車和貨車拖頭的確由愛爾蘭都柏林乘船前往Holyhead(而是20日,不是19日),但貨櫃本身由比利時澤布魯日(Zeebrugge)經貨輪送往英格蘭Purfleet港口,而拖架方面,根據BBC的整理,該拖架的GPS追測系統顯示,拖架10月15日由愛爾蘭駛出,先往北進入北愛爾蘭,然後折返向南,翌日凌晨由都柏林進入了Holyhead,同日晚上已經英國多佛港前往了法國加萊港(Calais),並在17日至22日期間在法國北部和比利時幾個城市之間移動,包括法國的鄧寇克(Dunkirk)和里爾(Lille),以及比利時的布魯日(Bruges)。

截至星期六晚上,埃塞克斯警方不再更新死者身份的最新推斷,並強調隨著辯別死者身份的工作全面展開,有關案件的情況(picture)可能會瞬息萬變,明顯汲取了教訓,在沒有十足把握時不再公佈初步推斷,以免自己令外界出現更多猜測。

本文部份內容來自:
英國《電訊報》:How one Vietnamese woman's last text home highlights the tragedy of the migrant lorry found in Essex

之前有關Essex案的文章:
Essex貨櫃藏屍悲劇重點(10月25日)

留言

此網誌的熱門文章

與年輕男同事有染丟職 ITV前主持:我失去了一切

英國電視界近日傳出性醜聞,事件主角、5月中辭去ITV節目主持的 Phillip Schofield 【截圖左】接受了BBC訪問 ,61歲的 Schofield 表示自己已經失去了一切,相信這次事件後,他的電視事業已經玩完,這令他很心痛。

英使館貼8964人民日報頭版 微博20分鐘內刪除

【文章上載於香港時間6月4日下午4時35分,更新於5日上午4時20分】   英國駐中大使館星期日「天安門屠殺」34週年在Twitter賬號表示 ,他們當天在微博張貼了有關悼念「六四」的消息,附上《人民日報》1989年6月4日的頭版,但微博在20分鐘內就將帖文刪除,形容微博把「來自黨內最權威的新聞機構在屠殺當天的新聞報道」審查了。

烏軍大反攻?俄稱阻截頓涅茨克大攻勢

【文章上載於烏克蘭時間5日上午10時18分,更新於下午7時26分】 俄羅斯國防部週一凌晨表示,他們在前一天星期日成功在頓涅茨克(Donetsk)南部抗擊了烏克蘭軍的大規模攻勢 。這令人關注烏克蘭是否已開始大反攻。

數據輸入Excel失誤 奧社民黨講錯新黨魁當選者

奧地利在野社民黨(SPOe)發生令人嘆為觀止的錯誤。他們近日改選黨魁, 上週六在黨大會宣佈由 Hans Peter Doskozil 勝出,但週一改稱他的對手 Andreas Babler 才是新領袖,理由是工作人員把點票資料輸入 Excel 試算表時出錯,把二人的數據調轉了 。

英擬設食物價格上限 Asda警告有反效果

英國首相府官員近日放風說,考慮向基本食物設立價格上限,以控制通脹。其中一間超市集團 Asda的主席 Stuart Rose 反對,警告會引致意想不到的後果,只會有反效果 。