曼徹斯特市 Gorton and Denton 選區將要舉行下議院議員補選， 工黨全國執行委員會週日決定，不准首相施紀賢（Keir Starmer）勁敵、大曼徹斯特市市長貝安德（Andy Burnham，文首截圖）參選 ，理由是避免舉行不必要的市長補選，以免耗用公帑。
俄羅斯昨天（31日）連續第二個週末有全國反政府大示威，也連續第二個週末拘捕示威人數破紀錄，達到5000人以上，當中包括被拘留反對派人士納凡尼（Alexei Navalny）的妻子，但她當天已獲釋。在前一個週末，被捕示威者人數達3000。
這一輪示威其中一個特點，是範圍十分廣泛，由最東的符拉迪沃斯托克（海參威），到兩大城市莫斯科和聖彼得堡，差不多全國城市都有反對普京（Vladimir Putin）的示威。對上一次面積如此廣泛的反政府示威，應該要數到2011年了。
BBC的記者稱，這次示威的人數較前一週減少了。這個觀察應該只局限兩個大城市，但莫斯科和聖彼得堡是出盡吃奶的力阻止居民前往示威地點。
在莫斯科，當局不斷關閉地鐵站，示威者便跟當局玩野貓式示威，不斷改變集會地點。在這種情況下，莫斯科和聖彼得堡的示威人數已算不少。
而且，其他城市，例如葉卡捷琳堡、新西伯利亞等城市，示威人數據報增加了。還不要忘記，俄羅斯大部份地方目前氣溫低至零下二、三十度，再加上前一週示威中，一些被捕人士未獲釋，因此在第二週仍有這個規模的示威，仍然龐大。
拘捕最多示威人士的城市是莫斯科，拘捕了過千。在部份城市，差不多全部上街集會的人都被捕。
當局這次對付示威的手段也強硬了。未開始示威前便開始作出拘捕，在示威期間使用的武力也升級，包括使用催淚彈、電擊槍等，在聖彼得堡，警察更一度以實彈瞄向示威者。
觸發這一輪示威的導火線，是當局拘捕了由德國回國的納凡尼，以他違反了當年挪用公款罪緩刑條款為由，再次拘捕他，至今仍未釋放。
不過，不少示威者都說，他們並非納凡尼的忠實支持者，上街只是對政府不滿。
過去一週，俄羅斯反政府圈子多了一個話題，那就是普京是否在黑海擁有一座價值10億美元的豪華宮殿。政府已經否認，也有親政府的富豪出來聲稱那座別墅是他擁有的。納凡尼的陣營近日發放了該「普京宮殿」的網上影片，觀看人數已超過1億。
之前相關文章：
相關報導：BBC英文
【文首影片截圖來自BBC俄文新聞網站】