BBC 兩名高層週日晚因為新聞節目《廣角鏡》（Panorama）刪改川普演說而雙雙下台後，BBC 主席 Samir Shah（文首照片）承認 BBC 人員在此事上出現「判斷失誤」（error of judgement），但否認BBC制度上偏頗。
俄羅斯法院星期二（2日）裁定，反對派人物納凡尼（Alexei Navalny）的緩刑撤銷，需要入獄2年8個月。當天晚上，莫斯科和聖彼得堡再有民眾上街示威，抗議裁決。在聖彼得堡，有人攜同寵物犬上街，結果警方一併把她跟狗隻拘捕，押上警車。（文首照片來自Telegram頻道）
案件背景
俄羅斯當局當初指控納凡尼從2間公司挪用50萬美元，把他起訴，法院在2014年判囚3年半，但准以緩刑代替。
不過，當局去年年底稱他違反了緩刑條件，在他上月回俄時，立即拘捕，要求法院下令撤銷緩刑，改為正式囚禁刑罰。法院現在批准了當局的要求，扣除了納凡尼曾因此案而被當局拘留10個月，他現在需要服刑2年8個月。
在法院開庭前，當局已再度大舉搜捕，而在裁決宣判後，再有人上街，警察又再大拘捕。
9月杜馬大選
隨著反政府陣營最具代表的人物被關在獄中，俄國政局焦點全部放在9月的杜馬（國會）大選：反政府聲音會否因此被遏止，令執政黨仍能勝出大選？
俄羅斯人對納凡尼的直接支持，其實不多，但納凡尼推動「聰明投票」運動，在各級選舉進行「配票」，協調反對派候選人，然後呼籲選民一致支持某一候選人，來擊敗執政黨。
這個做法在某些地方的選舉已有斬獲。而這次反政府示威在全俄廣泛發生，除了社會對普京（Vladimir Putin）施政有不滿外，也反映納凡尼在地方做了不少工作，在全國分設不少分部來宣傳反政府理念，這些工作開始見效。
這個是令俄羅斯當局開始焦急的原因，明顯是想把他關進監獄的原因，甚至可能是納凡尼去年被毒害的原因。這亦是納凡尼在德國治病後，明知會被捕但仍希望回國的理由。
「聰明投票」運動的終極目標是今年9月杜馬選舉。
短期內，普京政權不怕囚禁納凡尼會觸發更多示威，但需要在臨近選舉前，把示威潮撲滅，以便在一個較平靜的氣氛進行選舉，讓選民不會太傾向投票給反對派。
克里姆林宮的盤算是，沒了一個領軍人物，反對派針對杜馬的配票行動會搞不起。但另一方面，俄羅斯國民不滿民生的聲音，不是突然出現，而是發展了好幾年，這些不滿不一定在幾個月內平息。
相關報導：BBC英文
之前相關文章：