英國首相貝安德（Andy Burnham）週二在工黨黨大會發言，是他首次以首相及工黨黨魁的身份在黨大會發表演說，他 提出將在2030年下屆國會任期內取消退休金「三重保障」（triple lock）制度，以便騰出公帑 ，建立公營護理系統「國家護理服務」（national care service）。
【文章在英國時間9日早上6時11分上載，晚上8時41分更新】
英國衛生部今天（9日）公佈再收緊入境防疫要求，一如BBC和Sky當天早上的報導，任何入境人士，在抵英後第2天和第8天都要再進行測試，看看有沒有感染到 COVID19 ，有關費用由入境者支付，新措施2月15日生效。
現時，所有赴英人士，要在出發前72小時進行測試，並有證明顯示自己對武肺呈陰性結果，才能入境。而入境後也須隔離10天。
這些措施仍將實施。
新措施是希望加強檢測武肺新變種，政府專家認為，現有的檢疫措施不足以防止變種輸入。
一些國家，例如意大利、加拿大，已要求入境者一到埗就檢測。英國最新措施基本上是「抵埗測試」，但不在機場、港口及火車站進行。
「酒店隔離」詳情公佈
對於英國傳媒/英國人來說，最新公佈的入境防疫措施中，更感興趣的是「酒店隔離」措施細節。
英國早前已公佈，2月15日起，所有由「紅區」入境的人士，必須在酒店隔離10天。他們也將需要進行上述入境後強制檢測。
政府今天正式公佈，這類人士須為酒店隔離的住宿，劃一付款1750英鎊（1.87萬港元 / 6.66萬新台幣 / 1.53萬人民幣 / 9700令吉），費用包括兩次檢測費，至今有16間酒店為這個計劃提供共4600間房間。
隔離人士須在出發前預訂這個「隔離套餐」，並須往政府指定的酒店入住。詳情可看BBC報導。
英國傳媒俗稱的「紅區」，是指英國禁止入境的國家，目前有33個，包括葡萄牙、大部份南美洲國家、以及南非和其鄰國，主要是防止變種輸入。
理論上，沒有人可以由這些國家入境，但英國公民除外，酒店隔離便是適用於這批英國國民。不過，英國在尋找酒店接收這班隔離人士，遇到困難，未找到足夠酒店參加計劃。
【文首倫敦希斯路機場的照片來自BBC】