跳至主要內容

焦點文章

當選黨第二號人物 安華女兒有力接棒拜相

馬來西亞人民公正黨(PKR)周五舉行黨領導層換屆選舉,當晚有結果,該黨黨魁兼首相安華(Anwar Ibrahim)的 女兒努魯依莎(Nurul Izzah Anwar,文首照片)當選黨第二把交椅職務 ——黨署理主席,擊敗尋求連任該職的拉菲茲(Rafizi Ramli),這意味44歲的努魯依莎成為執政陣營領袖的接班人,一旦77歲的安華選擇短期內退下來,黨魁及首相一職很大機會由女兒接棒。

「我們的同情心將是評價我們的標準」

英國政府星期五(20日)又再公佈新一輪抗疫措施,全國餐飲及娛樂場所終於都要關閉,政府同時公佈一系列協助國民面對經濟困境的措施,當中包括向受關店令影響的企業,代支其被迫停工員工的八成薪金,每人月薪補貼上限2500英鎊(2.26萬港元 / 8.7萬新台幣 / 2萬人民幣 / 1.28萬令吉),為期3個月。

除了措施,一個月前才意外出任財相、被視為輕量級人馬的辛偉誠(Rishi Sunak),其發言一鳴驚人,顯出在重大國難時刻能安撫國民的能力。





辛偉誠公佈了一系列措施後,以以下這段文字作結(上面影片由25:40開始):
"Now, more than any time in our recent history, we will be judged by our capacity for compassion.
"Our ability to come through this,won’t just be down to what government or business can do, but by the individual acts of kindness we show one another.
"The small business who does everything they can not to lay off their staff.
"The student who does a shop for their elderly neighbour.
"The retired nurse who volunteers to cover some shifts in their local hospital.
"When this is over, and it will be over, we want to look back on this moment and remember the many small acts of kindness done by us and to us.
"We want to look back on this time and remember how we thought first of others and acted with decency.
"We want to look back on this time and remember how, in the face of a generation-defining moment, we undertook a collective national effort - and we stood together.
"It’s on all of us."
中文(粗略)翻譯:
"此刻,比近代史上任何時候,我們更將按我們的同情心而被評價。
"我們要能夠克服這個難關,不會只靠政府或商界做了什麼,同時也要靠大家互相顯示出的每個善意舉動。
"小商家盡一切所能,不裁撤他們的員工。
"學生幫年老的鄰居購物。
"退休護士自動請纓,在地方醫院部份輪班時間工作。
"當這個難關結束,而這個難關一定終會結束,我們希望回首此刻,能記得我們所做的、以及其他人向我們所做的每一個小心意。
"我們希望回首此刻,能記得我們先顧及別人,行為得體。
"我們希望回首此刻,能記得在面對這個影響一整代人的時刻,我們如何承擔全國集體的努力,以及我們如何團結一致。
"這是要靠我們全部所有人的。"

這段說話的「高度」固然較其上司莊漢生(Boris Johnson)高不知多少倍,而更重要的是,他是以財相的身份,正在公佈財政紓解措施,而他說出這一番話,顯示出他、或是政府的抗疫工作,不是冷冰冰的一些政策、行動、措施,不是純粹講錢,同時也要顧及國民的心理情緒,而且同時號召國民也應做好自己本份。

在危難時刻,無論是政府、任何組織或是任何個人,究竟他、她或它是一個怎樣的人、怎樣的組織,最終還要看有沒有同情心、人情味。

此網誌的熱門文章

扭轉落後20個百分點劣勢 反勝8個百分點 親歐首都市長當選羅馬尼亞總統

羅馬尼亞星期日(18日)舉行了總統重選第二輪投票,親歐無黨派候選人、首都布加勒斯特市長 Nicusor Dan 扭轉首輪投票落後極右政黨「羅馬尼亞人聯盟」(AUR)黨魁 George Simion 的劣勢,在第二輪投票反勝約8個百分點當選新任總統。

38年來首次 澳洲保守派兩黨聯盟分家

澳洲國家黨黨魁利特爾波特(David Littleproud,左照片) 星期二宣布不再與自由黨結盟 ,是這個有一個世紀歷史的保守派聯盟自1987年以來首度分家,國家黨不會加入官方反對派。

Pop Opera連勝兩屆Eurovision 奧地利力壓以色列第三度奪魁

2025第69屆歐洲歌唱大賽 Eurovision 決賽已於週六晚在瑞士巴塞爾(Basel)舉行,結果由代表奧地利的歌手 JJ 【文首截圖】獻唱英語歌曲 Wasted Love(浪費了的愛)勝出,這是奧地利事隔11年再度奪冠、該國第3次勝出,Pop Opera(歌劇流行曲)連續第二年成為勝出曲種。

Perrier 長期誤導自稱「天然礦泉水」 國會斥雀巢政府齊瞞淨化違規

法國著名礦泉水品牌 Perrier 捲入淨化違規醜聞, 參議院一個調查委員會星期一發表報告,指控Perrier 的淨化程序多年來都不合規 ,這種淨化不符合法國和歐盟對「天然礦泉水」的標準,母公司、瑞士企業雀巢期間一直隱瞞,而且法國政府在雀巢游說下,配合隱瞞問題。

葡萄牙執政黨勝出大選 極右Chega「坐季望亞」

葡萄牙星期日舉行了國會大選,總理Luis Montenegro(文首照片)領導的右派政黨社會民主黨(PPD/PSD)及其盟友勝出大選,但似乎繼續不能單獨獲過半數議席,Montenegro 應該要繼續領導少數派政府。